Cargando página…
Expresa grados de certeza, cautela y compromiso mediante modales, adverbios y estructuras académicas precisas.
Nivel C2 · Lección 40
Hedging consiste en ajustar la fuerza de una afirmación para no presentar como certeza algo que es inferencia, posibilidad o interpretación. En C2 es fundamental para escribir y hablar con precisión: may, might, could, appear to, tend to, seem, arguably, apparently, to some extent y it is possible that permiten graduar el compromiso. La elección depende de la evidencia disponible y del registro.
The results may indicate a change in consumer behaviour.
Los resultados pueden indicar un cambio en el comportamiento del consumidor.
The policy appears to have had limited impact.
Parece que la política ha tenido un impacto limitado.
This could partly explain the difference.
Esto podría explicar en parte la diferencia.
The evidence is arguably insufficient to support that conclusion.
Se puede argumentar que las pruebas no son suficientes para respaldar esa conclusión.
Incorrecto
The results definitely may indicate a change.
Correcto
The results may indicate a change.
Definitely expresa certeza y contradice el valor cauteloso de may en este contexto.
Incorrecto
It seems that the policy has probably certainly failed.
Correcto
The policy appears to have had limited impact.
No conviene acumular marcadores de certeza y cautela sin una función discursiva clara.
Incorrecto
The evidence proves that this could be the reason.
Correcto
The evidence suggests that this could be one possible reason.
Si la evidencia solo permite una posibilidad, proves presenta una certeza excesiva.
¿Ya has estudiado esta teoría?
Hacer prácticaTodavía estamos ampliando el banco de preguntas de esta materia. Cuando haya suficientes preguntas aparecerán aquí los tests específicos.