Cargando página…
Mantén la perspectiva temporal, modal y discursiva al reformular declaraciones complejas.
Nivel C2 · Lección 10
El estilo indirecto avanzado no consiste solo en cambiar tiempos verbales. Hay que conservar relaciones temporales, referencias deícticas, modalidad y el grado de compromiso del hablante. En C2 también importa elegir el reporting verb adecuado, decidir si el backshift es necesario según el contexto y expresar anterioridad mediante perfect infinitives o gerunds cuando la estructura lo exige. La reformulación puede cambiar la distancia discursiva sin alterar la proposición original.
She denied having known about the changes.
Negó haber sabido de los cambios.
He was said to have been considering resigning.
Se decía que estaba considerando dimitir.
She said she had already sent the figures, but later admitted that she had overlooked one file.
Dijo que ya había enviado las cifras, pero después admitió que había pasado por alto un archivo.
The minister is reported to have rejected the proposal.
Se informa de que el ministro ha rechazado la propuesta.
Incorrecto
She denied to know about the changes.
Correcto
She denied knowing about the changes.
Deny se construye normalmente con gerundio, no con infinitivo.
Incorrecto
He was said that he had considered resigning.
Correcto
He was said to have considered resigning.
La pasiva impersonal con be said se combina con infinitivo; para una acción anterior usamos to have + participio.
Incorrecto
She admitted to have made a mistake.
Correcto
She admitted having made a mistake.
Admit se construye normalmente con gerundio; para una acción anterior usamos having + participio.
Incorrecto
He denied that he had not seen the email, but the double negative changed the meaning.
Correcto
He denied having seen the email.
En una reformulación avanzada hay que evitar introducir una negación que invierta el sentido de la declaración original.
¿Ya has estudiado esta teoría?
Hacer prácticaPractica justo lo que acabas de estudiar
Cada test se centra exclusivamente en este contenido. Las variantes solo aparecen cuando el banco tiene suficiente profundidad para sostenerlas.
1 test disponible
Preguntas avanzadas dentro de la teoría, con mayor complejidad.
1 test disponible
Prueba final con una combinación de preguntas de dificultad media y avanzada. No se rebaja la dificultad para rellenar el test.