Inversion after negative adverbials

Explicación

Cuando una expresión negativa o restrictiva se coloca al principio de la oración, el inglés formal puede invertir el auxiliar y el sujeto. El patrón es expresión + auxiliar + sujeto + verbo principal: Never have I seen..., Rarely do we..., Under no circumstances should you.... Si no existe un auxiliar adecuado, se utiliza do, does o did. La inversión también aparece con estructuras como not until, only after y little cuando tienen valor restrictivo.

Ejemplos

Errores frecuentes

Excepciones y notas

• La inversión es especialmente característica del registro formal; en conversación informal suele preferirse el orden normal.
• La inversión no se produce simplemente porque una oración contenga una palabra negativa: depende de que una expresión negativa o restrictiva se haya colocado en posición inicial con esa función.